1
00:00:05,680 --> 00:00:08,119
-؟ با-دا-با-با-دا ؟
-؟ آه ؟

2
00:00:08,120 --> 00:00:09,959
؟ با-دا-با-با-دا-با ؟

3
00:00:09,960 --> 00:00:11,439
؟ با-دا-با-با-دا ؟

4
00:00:11,440 --> 00:00:13,160
؟ من ؟

5
00:00:18,280 --> 00:00:20,920
مهلا، سادي.
أعتقد أن لدينا شيئا.

6
00:00:24,880 --> 00:00:26,040
تعال.

7
00:00:30,600 --> 00:00:32,960
إذن هنا.

8
00:00:33,920 --> 00:00:36,359
ربما من صنع الإنسان،
ربما العضوية.

9
00:00:36,360 --> 00:00:38,359
ضع خريطة لها.
سوف نتحقق من ذلك غدا.

10
00:00:38,360 --> 00:00:39,799
لماذا ليس الآن؟

11
00:00:39,800 --> 00:00:42,199
-إنها الساعة الرابعة تقريبًا.
-الضوء حتى الساعة 8:00.

12
00:00:42,200 --> 00:00:44,679
-لقد نزلت مرتين بالفعل.
-ربما أستطيع الغوص.

13
00:00:44,680 --> 00:00:46,080
يمكنني أن أكون صديقًا معه.

14
00:00:48,080 --> 00:00:50,320
- تعال.
- على ما يرام.

15
00:00:51,640 --> 00:00:53,879
لويزا:
ليو، ونحن في طريقنا إلى أسفل.

16
00:00:53,880 --> 00:00:56,040
-ها نحن.
-نيك: جيد.

17
00:01:00,400 --> 00:01:01,919
هل أنت متأكد من هذا؟

18
00:01:01,920 --> 00:01:03,879
سأكون بخير يا عزيزتي.
لا تقلق.

19
00:01:03,880 --> 00:01:06,319
سأعتني به جيدًا،
أعدك.

20
00:01:06,320 --> 00:01:08,720
يستريح.
سأكون حذرا للغاية.

21
00:01:08,721 --> 00:01:11,719
أنا لا أضيع الفرصة
ليكون أول شخص

22
00:01:11,720 --> 00:01:13,920
في 8000 سنة
لتعيين هذا الشيء.

23
00:01:15,360 --> 00:01:17,879
أريد أن أكون هناك إذا فعلت ذلك.

24
00:01:17,880 --> 00:01:20,279
ماذا،
هل غيرت رأيك؟

25
00:01:20,280 --> 00:01:22,879
-هل تمانع؟
-أنت الرئيس.

26
00:01:22,880 --> 00:01:24,399
دباباتك يا سادي.

27
00:01:24,400 --> 00:01:26,039
سأجهزهم.

28
00:01:26,040 --> 00:01:29,399
هذا جيد.
يمكنها استخدام هذه.

29
00:01:29,400 --> 00:01:30,919
شكرا عزيزتي،
سيوفر الوقت.

30
00:01:30,920 --> 00:01:32,520
دعنا نذهب.

31
00:02:17,560 --> 00:02:19,640
سادي:

32
00:02:27,920 --> 00:02:30,079
مساعدة! يساعد!

33
00:02:30,080 --> 00:02:32,199
-لويزا!
-ماذا يحدث؟

34
00:02:32,200 --> 00:02:34,279
-سادي: النجدة!
-جياني!

35
00:02:34,280 --> 00:02:37,920
-ليو!
-ليو، اذهب لمساعدتها!

36
00:02:42,400 --> 00:02:45,799
نيك! نيك!

37
00:02:45,800 --> 00:02:48,479
الاستيلاء عليه!
ليو، مساعدته!

38
00:02:48,480 --> 00:02:50,799
-جياني: أعطيه يدك!
-لويزا: انزعيه.

39
00:02:50,800 --> 00:02:53,279
أمسك به، جياني!
مساعدته! إنه لا يتنفس!

40
00:02:53,280 --> 00:02:54,999
ليو: جياني، اصعده،
اصعده.

41
00:02:55,000 --> 00:02:56,720
-مهلا، هيا.
-ليو.

42
00:02:58,440 --> 00:03:00,320
نيك. نيك!

43
00:03:58,520 --> 00:04:00,680
انجليكا:
تبدو باردًا، لمرة واحدة.

44
00:04:02,200 --> 00:04:04,550
ينبغي أن نحاول ونفعل
هذا النوع من الأشياء في كثير من الأحيان.

45
00:04:05,480 --> 00:04:06,680
ينبغي لنا.

46
00:04:13,760 --> 00:04:14,810
ماذا يحدث هنا؟

47
00:04:15,840 --> 00:04:18,360
جو: هذا واحد من النحاسين
من نابولي.

48
00:04:35,480 --> 00:04:37,960
-لن أتأخر دقيقة واحدة.
-يا أبي.

49
00:04:42,360 --> 00:04:44,639
-دقيقة واحدة.
-أراك بعد قليل.

50
00:04:44,640 --> 00:04:46,719
جو: سأكون دقيقة واحدة.

51
00:04:46,720 --> 00:04:47,840
سأساعدك.

52
00:04:52,040 --> 00:04:54,040
-جرازي.
-بريجو.

53
00:05:00,520 --> 00:05:02,039
انجليكا:
مثل هذا الكلب الدموي.

54
00:05:02,040 --> 00:05:03,559
لوكا: الحمد لله أنه كذلك.

55
00:05:03,560 --> 00:05:05,599
كنت لأكون كذلك
في الكثير من المتاعب بدونه.

56
00:05:05,600 --> 00:05:07,919
نعم،
يجب أن يكون هناك بعض الفوائد

57
00:05:07,920 --> 00:05:09,840
لوجود شرطي
في العائلة.

58
00:05:10,711 --> 00:05:14,039
أظل أنسى
نحن مرتبطون.

59
00:05:14,040 --> 00:05:16,159
نعم، إنه غريب، أليس كذلك؟

60
00:05:16,160 --> 00:05:17,520
نعم، هذا غريب.

61
00:05:18,880 --> 00:05:20,080
ولكن جيدة أيضا.

62
00:05:21,120 --> 00:05:22,799
نعم.

63
00:05:22,800 --> 00:05:24,440
جيد أيضا.

64
00:05:34,280 --> 00:05:35,960
كلاكما تتعاملان مع الكثير.

65
00:05:37,960 --> 00:05:41,640
أنا وأجدادك،
بقية عائلتك...

66
00:05:42,840 --> 00:05:44,320
...نحن هنا إذا كنت في حاجة إلينا.

67
00:05:45,360 --> 00:05:47,159
نعم. شكرًا.

68
00:05:47,160 --> 00:05:48,799
تعال.

69
00:05:48,800 --> 00:05:51,450
جينارو سوف يشوي عظامي
لossobuco إذا تأخرت.

70
00:05:57,520 --> 00:05:58,759
ايلينا : الامريكان؟

71
00:05:58,760 --> 00:06:00,479
جو: من الجامعة
في فلوريدا.

72
00:06:00,480 --> 00:06:03,039
نوع من العلماء،
قلت؟

73
00:06:03,040 --> 00:06:05,679
- علماء الآثار البحرية.
-ما الذي كانوا يبحثون عنه؟

74
00:06:05,680 --> 00:06:07,279
حطام سفينة ما قبل التاريخ.

75
00:06:07,280 --> 00:06:09,479
ظنوا أنهم عثروا عليه،
نزلت للأسفل لتنظر

76
00:06:09,480 --> 00:06:10,919
مات عندما ظهر.

77
00:06:10,920 --> 00:06:12,319
وكانوا متزوجين؟

78
00:06:12,320 --> 00:06:14,310
نعم، عاد طفلان
في فورت لودرديل.

79
00:06:15,480 --> 00:06:17,599
امرأة فقيرة,
غير قادر على إنقاذه.

80
00:06:17,600 --> 00:06:20,320
ربما هي لم تحاول.

81
00:06:22,200 --> 00:06:24,519
كان هناك زوجين
من يقضون شهر العسل

82
00:06:24,520 --> 00:06:26,359
ذهب للغوص قبالة سورينتو.

83
00:06:26,360 --> 00:06:30,399
فشل إمدادات الهواء لها،
ادعى وجود خلل.

84
00:06:30,400 --> 00:06:32,279
-وكان ذلك؟
-إيلينا: حسنًا، دعنا نقول فقط

85
00:06:32,280 --> 00:06:35,199
الذي أعتقده أحيانًا
من التوقيع معنا

86
00:06:35,200 --> 00:06:37,919
لدروس الغطس عندما يكون جينارو
في أقصى حالاته المزعجة.

87
00:06:37,920 --> 00:06:40,719
جينارو:

88
00:06:40,720 --> 00:06:42,799
إذن ما رأيك؟

89
00:06:42,800 --> 00:06:44,879
جينارو:
انها تبدو الجزء، إيه؟

90
00:06:44,880 --> 00:06:45,959
أنت عصبي؟

91
00:06:45,960 --> 00:06:47,640
إنها مجرد طاولات انتظار

92
00:06:47,641 --> 00:06:50,839
حسنًا، أعتقد ذلك
وهذا يعني أنني عاطل عن العمل.

93
00:06:50,840 --> 00:06:52,519
سأجعل نفسي نادرة.

94
00:06:52,520 --> 00:06:53,879
-حظ سعيد.
-أراك لاحقًا.

95
00:06:53,880 --> 00:06:54,879
-أراك بعد قليل.
-إيلينا: تشاو.

96
00:06:54,880 --> 00:06:56,880
تشاو.

97
00:07:35,991 --> 00:07:39,119
لارا:
كيف تعرف عن هذا؟

98
00:07:39,120 --> 00:07:40,679
لقد تلقيتها منذ ساعة فقط.

99
00:07:40,680 --> 00:07:42,639
إيه، لقد حدث للتو
ليكون هناك.

100
00:07:42,640 --> 00:07:45,399
-هل حدث أن كنت هناك؟
-جو: ألا تصدقني؟

101
00:07:45,400 --> 00:07:47,560
لارا: أعتقد
أنت مدمن عمل، جو.

102
00:07:50,120 --> 00:07:51,839
هذا لا يعني
أنني مخطئ.

103
00:07:51,840 --> 00:07:53,039
هل حصلت على الخلفية
أنا أرسلت لك؟

104
00:07:53,040 --> 00:07:54,439
لارا:
نعم، أنا أقرأها الآن.

105
00:07:54,440 --> 00:07:55,959
الكثير من الناس
خسر الكثير من المال.

106
00:07:55,960 --> 00:07:58,079
تم تطهيره
من أي مخالفات.

107
00:07:58,080 --> 00:07:59,999
ولكن وجد أنه كان
مهملة مهنيا.

108
00:08:00,000 --> 00:08:02,439
لارا : حسنا جو
سألاحق الجثة بعد الوفاة،

109
00:08:02,440 --> 00:08:03,879
بالرغم من الغرق في البحر

110
00:08:03,880 --> 00:08:06,159
عادة ما تتحول إلى أن تكون
حادث.

111
00:08:06,160 --> 00:08:08,160
جو: حسنًا. شكرًا.

112
00:08:35,120 --> 00:08:37,279
سأقوم بالسباحة.

113
00:08:37,280 --> 00:08:39,719
-الآن؟
-نعم.

114
00:08:39,720 --> 00:08:42,120
أحتاج إلى التبريد،
وأنت كذلك.

115
00:09:55,160 --> 00:09:56,559
أنجليكا: مرحبا.

116
00:09:56,560 --> 00:09:57,610
يا.

117
00:10:01,960 --> 00:10:03,010
هل أستطيع...

118
00:10:17,080 --> 00:10:19,080
هكذا يقول والدي
ذهبت إلى السجن.

119
00:10:21,080 --> 00:10:22,130
نعم.

120
00:10:23,160 --> 00:10:24,719
ماذا يقول أيضًا؟

121
00:10:24,720 --> 00:10:27,000
إيه، أنك تستدير
حياتك حولك.

122
00:10:28,360 --> 00:10:30,079
مم.

123
00:10:30,080 --> 00:10:31,480
هل كانت مخدرات؟

124
00:10:32,560 --> 00:10:34,319
-هو قال لك ذلك؟
- لا، فقط هذا

125
00:10:34,320 --> 00:10:36,119
تم القبض عليك أثناء التهريب.

126
00:10:36,120 --> 00:10:38,199
نعم.
حقائب يد مزورة و...

127
00:10:38,200 --> 00:10:40,519
...النظارات الشمسية.

128
00:10:40,520 --> 00:10:41,570
اه.

129
00:10:44,360 --> 00:10:47,559
كيف كان شكل السجن؟

130
00:10:47,560 --> 00:10:49,960
إيه...مهينة.

131
00:10:49,961 --> 00:10:52,239
ماذا ستقول
لشخص ما

132
00:10:52,240 --> 00:10:54,119
كنت قلقا
قد ينتهي هناك؟

133
00:10:54,120 --> 00:10:59,119
لا أعرف. إيه، أود أن أقول،
"لا تفعل. فقط لا تفعل."

134
00:10:59,120 --> 00:11:01,360
-إيلينا: أنجليكا!
-آت!

135
00:11:01,361 --> 00:11:03,599
هل أعرف هذا الشخص؟

136
00:11:03,600 --> 00:11:04,959
إيه، لا، لا أعتقد ذلك.

137
00:11:04,960 --> 00:11:06,079
لوكا:
ربما أستطيع التحدث معهم.

138
00:11:06,080 --> 00:11:07,960
إيه، لا، لا، لا بأس.

139
00:11:41,280 --> 00:11:44,319
ها أنت ذا.

140
00:11:44,320 --> 00:11:45,559
آه، أنا لست جائعة، إيلينا.

141
00:11:45,560 --> 00:11:47,159
ننسى العشاء.

142
00:11:47,160 --> 00:11:49,159
-انا بحاجة الى مساعدة.
-مساعدة مني؟

143
00:11:49,160 --> 00:11:51,399
أنا الخادم معطل،
مع مجموعة كاملة من الأغطية،

144
00:11:51,400 --> 00:11:53,120
وثلاثة يجلسون في البار.

145
00:11:54,280 --> 00:11:56,439
حسنا، انتظرت الجداول
كطالب.

146
00:11:56,440 --> 00:11:58,559
أنا متأكد
كل شيء سوف يعود لي.

147
00:11:58,560 --> 00:12:00,360
غسالة الصحون مكتظة يا جو.

148
00:12:12,911 --> 00:12:16,999
-هل تخيفني؟
-جينارو: اهدأ.

149
00:12:17,000 --> 00:12:18,760
عليك أن تنقع هؤلاء.

150
00:12:20,720 --> 00:12:23,040
احصل على نفسك إلى البار.
التحول الخاص بك قد انتهى.

151
00:12:26,520 --> 00:12:27,720
برافو.

152
00:12:36,960 --> 00:12:39,480
ألا أتعرف على هؤلاء الرجال؟

153
00:12:40,680 --> 00:12:42,280
من المحتمل جدا.

154
00:12:43,960 --> 00:12:45,159
من هم؟

155
00:12:45,160 --> 00:12:47,679
لا أحد
الذين يريدون أن يكونوا بعض الأشخاص.

156
00:12:47,680 --> 00:12:50,080
هل يمكنني الحصول عليك يا رفاق
أي شيء آخر؟

157
00:12:56,120 --> 00:12:57,170
انجليكا؟

158
00:13:02,880 --> 00:13:04,120
انجليكا؟

159
00:13:05,320 --> 00:13:08,039
-ما هو الخطأ؟
-لا شئ.

160
00:13:08,040 --> 00:13:10,439
-هل قال أحد شيئا؟
-لا، ليس بالأمر الكبير.

161
00:13:10,440 --> 00:13:12,560
أنت لن تحصل على
في ورطة.

162
00:13:15,640 --> 00:13:18,759
لقد سألت للتو
إذا أرادوا أي شيء آخر.

163
00:13:18,760 --> 00:13:20,559
و؟

164
00:13:20,560 --> 00:13:22,879
السمين...

165
00:13:22,880 --> 00:13:24,520
قال...

166
00:13:25,960 --> 00:13:28,319
ماذا؟

167
00:13:28,320 --> 00:13:31,719
قال
أراد أن يراها عارية.

168
00:13:31,720 --> 00:13:33,600
أبي، لا، لا تفعل،
أستطيع التعامل مع هذا.

169
00:13:50,800 --> 00:13:52,079
أنت العاهرة الصغيرة.

170
00:13:52,080 --> 00:13:53,280
ايلينا: جو.

171
00:13:54,880 --> 00:13:56,879
-بيجوزي: مهلا!
-أنجليكا: أبي!

172
00:13:56,880 --> 00:13:58,559
بيجوزي: مهلا!

173
00:13:58,560 --> 00:13:59,920
يا!

174
00:14:02,640 --> 00:14:05,279
جينارو. ماذا بحق الجحيم؟

175
00:14:05,280 --> 00:14:07,159
اعتذاراتي، السيد دي بياسي.

176
00:14:07,160 --> 00:14:10,159
ضع الشيء جانبا.

177
00:14:10,160 --> 00:14:11,800
ليس حتى يفعل.

178
00:14:25,960 --> 00:14:30,479
منذ متى جئنا إلى هنا
للحصول على الإهانة مثل هذا؟

179
00:14:30,480 --> 00:14:33,759
صهري
لا يعني أي عدم احترام.

180
00:14:33,760 --> 00:14:35,319
صهرك؟

181
00:14:35,320 --> 00:14:38,999
إنه يزور من إنجلترا
مع حفيدتي،

182
00:14:39,000 --> 00:14:41,680
الشابة
الذي كان ينتظر على طاولتك.

183
00:14:44,800 --> 00:14:49,200
أنت.
اذهب وانتظر في الخارج.

184
00:14:54,040 --> 00:14:55,959
تمام.

185
00:14:55,960 --> 00:14:57,959
انضم إلينا.

186
00:14:57,960 --> 00:14:59,520
تناول مشروب.

187
00:15:02,200 --> 00:15:04,800
مم؟ أميتشي.

188
00:15:12,000 --> 00:15:13,879
إيلينا: اذهبي يا أنجليكا.

189
00:15:13,880 --> 00:15:15,879
جو، إيه...

190
00:15:15,880 --> 00:15:17,479
استمر.

191
00:15:17,480 --> 00:15:20,720
أنا-أريدك أن تأتي و
ساعدوني في المطبخ من فضلكم.

192
00:15:41,880 --> 00:15:43,400
جينارو: لقد انتهى الأمر.

193
00:16:04,880 --> 00:16:07,360
اعتني بنفسك.

194
00:16:16,440 --> 00:16:17,600
من هذا بحق الجحيم؟

195
00:16:18,640 --> 00:16:20,039
رجل أعمال محلي.

196
00:16:20,040 --> 00:16:22,119
رجل أعمال مؤخرتي.

197
00:16:22,120 --> 00:16:23,799
لديه مصنع تعليب.

198
00:16:23,800 --> 00:16:25,920
نعم؟
والبلطجية بالسلاح.

199
00:16:27,800 --> 00:16:30,839
-لم يدفع فاتورته.
-لم أطلب منه ذلك.

200
00:16:30,840 --> 00:16:32,159
وهذه مجاملة
قمت بتمديد

201
00:16:32,160 --> 00:16:34,030
للكثير من رجال الأعمال المحليين،
أليس كذلك؟

202
00:16:35,080 --> 00:16:36,799
اتركه يا جو.

203
00:16:36,800 --> 00:16:39,240
ما الذي يحدث واللعنة،
جينارو؟

204
00:16:40,600 --> 00:16:42,120
انها معقدة.

205
00:16:57,280 --> 00:16:58,440
هل تعلم إذن؟

206
00:17:01,400 --> 00:17:02,450
لوكا؟

207
00:17:03,600 --> 00:17:04,760
اسمه دي بياسي.

208
00:17:07,200 --> 00:17:08,250
إنه رئيس.

209
00:17:09,240 --> 00:17:10,799
كيف تعرف ذلك؟

210
00:17:10,800 --> 00:17:12,559
الجميع يعرف ذلك.

211
00:17:12,560 --> 00:17:14,239
هل أنت متورط معهم؟

212
00:17:14,240 --> 00:17:17,519
رقم الشعب
لقد كنت متورطا مع،

213
00:17:17,520 --> 00:17:19,279
إنهم متورطون معه.

214
00:17:19,280 --> 00:17:21,030
هل ما زلت متورطا
معهم؟

215
00:17:25,800 --> 00:17:27,160
لا تسألني ذلك، جو.

216
00:17:49,200 --> 00:17:50,439
أب.

217
00:17:50,440 --> 00:17:51,880
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

218
00:17:56,880 --> 00:17:58,800
كنت خائفة جدا.

219
00:18:01,560 --> 00:18:03,440
لن أسمح لأحد أن يؤذيك أبدًا.

220
00:18:05,400 --> 00:18:07,000
ليس بالنسبة لي.

221
00:18:08,120 --> 00:18:09,360
لك.

222
00:18:27,680 --> 00:18:29,119
أنت مبكرا.

223
00:18:29,120 --> 00:18:30,359
حصلت على العبارة في الساعة 6:00.

224
00:18:30,360 --> 00:18:32,359
في أي وقت اتصل بك جياني؟

225
00:18:32,360 --> 00:18:34,639
-لم يفعل. لماذا هو؟
-غرقك.

226
00:18:34,640 --> 00:18:36,239
انها مشبوهة.

227
00:18:36,240 --> 00:18:38,679
غواص ذو خبرة، لا
الحالات الطبية الأساسية.

228
00:18:38,680 --> 00:18:40,999
لدينا إفادات الشهود
من الجميع على متن الطائرة.

229
00:18:41,000 --> 00:18:42,319
هل تريد أن تأتي؟

230
00:18:42,320 --> 00:18:43,599
نحن نجري مقابلات
زوجة مايويذر.

231
00:18:43,600 --> 00:18:46,479
إيه، هذا ليس سبب وجودي هنا.

232
00:18:46,480 --> 00:18:47,840
هل تعرف روكو دي بياسي؟

233
00:18:58,120 --> 00:19:00,000
تريد أن تعرف عن
دي التحيز؟

234
00:19:01,840 --> 00:19:05,159
50 عاما من الحالات
التي تنطوي على كامورا،

235
00:19:05,160 --> 00:19:07,330
منها دي بيسيس
ليست سوى جزء صغير.

236
00:19:08,640 --> 00:19:12,079
الآن، تريد قضاء اليوم كله في الداخل
هنا أبحث عن ما يعلمه الله،

237
00:19:12,080 --> 00:19:13,890
أو تريد أن تجعل
نفسك مفيدة؟

238
00:19:16,520 --> 00:19:18,560
سادي مايويذر
ينتظر في الطابق العلوي.

239
00:19:30,081 --> 00:19:33,199
كان نيك مايويذر هو المسؤول

240
00:19:33,200 --> 00:19:34,959
لتخصص
انهيار العملة المشفرة.

241
00:19:34,960 --> 00:19:37,399
لا بد أن ذلك سبب لك
الكثير من المشاكل.

242
00:19:37,400 --> 00:19:39,079
كان ذلك قبل ثلاث سنوات تقريبًا.

243
00:19:39,080 --> 00:19:40,959
وخسر 50 مليون دولار.

244
00:19:40,960 --> 00:19:43,559
هذا رقم
هذا ليس من السهل أن ننسى.

245
00:19:43,560 --> 00:19:46,240
نعم، ولكن زوجي حصل
رخصته مرة أخرى.

246
00:19:50,080 --> 00:19:52,319
أخبرنا عن معدات الغوص الخاصة بك،
أستاذ.

247
00:19:52,320 --> 00:19:53,879
هل أحضرتها معك؟

248
00:19:53,880 --> 00:19:55,479
لم نتمكن من تحمل ذلك.

249
00:19:55,480 --> 00:19:57,639
منحتي من الجامعة
لن تغطيها.

250
00:19:57,640 --> 00:19:58,879
هل يمكنني أن أسأل أين حصلت عليه؟

251
00:19:58,880 --> 00:20:01,479
متجر غوص محلي.
استأجرتها لويزا.

252
00:20:01,480 --> 00:20:03,759
لويزا زيناتي.
إنها جزء من بعثتنا،

253
00:20:03,760 --> 00:20:07,079
على الرغم من أنها، إيه...
انها مقرها هنا.

254
00:20:07,080 --> 00:20:08,759
و - وكيف تعرفها؟

255
00:20:08,760 --> 00:20:10,120
لقد علمتها الغوص.

256
00:20:11,160 --> 00:20:12,999
في فلوريدا.

257
00:20:13,000 --> 00:20:15,079
كنا أصدقاء.

258
00:20:15,080 --> 00:20:17,919
لكن زوجها،
لديه مشاكل صحية.

259
00:20:17,920 --> 00:20:20,520
فقد وظيفته،
وكان عليهم المغادرة.

260
00:20:21,560 --> 00:20:23,439
لقد كانت لويزا هي التي نبهتني

261
00:20:23,440 --> 00:20:25,759
عندما تم العثور على القطع الأثرية
في قاع البحر.

262
00:20:25,760 --> 00:20:27,759
هل ستكون مسؤولة
لضمان

263
00:20:27,760 --> 00:20:29,359
عملت جميع المعدات؟

264
00:20:29,360 --> 00:20:30,919
يقوم الغواصون بفحص معداتهم الخاصة.

265
00:20:30,920 --> 00:20:32,799
ماذا لو كان هناك مشكلة؟

266
00:20:32,800 --> 00:20:35,439
ثم قد يحاول ليو إصلاحه.

267
00:20:35,440 --> 00:20:37,479
إنه مساعد الغوص لدينا

268
00:20:37,480 --> 00:20:39,040
ربيب لويزا.

269
00:20:43,560 --> 00:20:46,270
اعتقدت أن هذا كان
تم التحقيق فيه كحادث.

270
00:20:49,600 --> 00:20:51,240
نحن فقط نبقي بعقل متفتح.

271
00:20:53,240 --> 00:20:56,920
الأشخاص الذين يتمتعون بلياقة فائقة لا يسقطون فحسب
ميت بدون تفسير

272
00:21:20,880 --> 00:21:22,360
هل هم أصدقاء لك؟

273
00:21:25,240 --> 00:21:26,360
نادي المعجبين بي.

274
00:21:29,360 --> 00:21:31,040
إنهم يعرفون أنني شرطي الولاية.

275
00:21:32,720 --> 00:21:34,590
جو:
هل يحدقون دائمًا بهذه الطريقة؟

276
00:21:35,240 --> 00:21:37,359
لماذا تأتي؟

277
00:21:37,360 --> 00:21:39,840
لأنني أجعلهم يشعرون
غير مريح.

278
00:21:41,800 --> 00:21:44,519
هل تريد حقا
تخيفهم؟

279
00:21:44,520 --> 00:21:45,800
اشرب ذلك.

280
00:21:47,600 --> 00:21:48,880
نحن ذاهبون للرقص.

281
00:22:21,560 --> 00:22:22,880
ووو!

282
00:22:26,040 --> 00:22:28,159
يا للعجب!

283
00:22:28,160 --> 00:22:29,520
جو: يسوع، لارا.

284
00:22:31,960 --> 00:22:33,599
لارا: ماذا؟

285
00:22:33,600 --> 00:22:35,199
أنت لا تقضي وقتا طيبا؟

286
00:22:35,200 --> 00:22:37,319
لا، أنا، نعم.

287
00:22:37,320 --> 00:22:39,279
إنه فقط...

288
00:22:39,280 --> 00:22:41,280
الأمر فقط أن زوجتك ماتت.

289
00:22:43,360 --> 00:22:45,639
لقد ذهبت،
وأنا آسف بالنسبة لك،

290
00:22:45,640 --> 00:22:47,120
لكن لا يمكنك التوقف عن العيش.

291
00:22:49,720 --> 00:22:51,040
أنا أحاول.

292
00:22:53,840 --> 00:22:55,160
حاول أكثر صعوبة.

293
00:22:59,240 --> 00:23:01,479
وحافظ على أنفك
من حالاتي اللعينة

294
00:23:01,480 --> 00:23:03,120
إلا إذا أطلب مساعدتكم.

295
00:23:06,040 --> 00:23:08,560
-الغرق؟
-لا يا غبي.

296
00:23:09,920 --> 00:23:12,079
روكو دي بياسي.

297
00:23:12,080 --> 00:23:14,960
لا يمكنك وضع كل رجل سيء
خلف القضبان يا جو

298
00:23:16,360 --> 00:23:19,920
وحتى لو استطعنا،
لن يعيدها.

299
00:23:59,360 --> 00:24:01,640
- العبارة؟
-مممممم.

300
00:24:03,320 --> 00:24:04,880
ستكون بخير هنا.

301
00:24:28,600 --> 00:24:30,360
إذهب إلى النوم، جو.

302
00:24:46,320 --> 00:24:48,440
اه القرف.

303
00:25:21,840 --> 00:25:23,639
كان ذلك مؤلما.

304
00:25:23,640 --> 00:25:25,279
جيد.

305
00:25:25,280 --> 00:25:26,840
أعمال السجن.

306
00:25:32,160 --> 00:25:34,239
-لارا، إذاً-
-إيه...

307
00:25:34,240 --> 00:25:36,799
جو، انسى الأمر.

308
00:25:36,800 --> 00:25:38,120
أملك.

309
00:25:40,280 --> 00:25:41,520
أنت لست النوع الخاص بي.

310
00:25:46,840 --> 00:25:50,839
زملائنا في Guardia
لقد حان دي Finanza من خلال.

311
00:25:50,840 --> 00:25:54,599
أكثر من 23.000 مستثمر
عبر 45 دولة

312
00:25:54,600 --> 00:25:57,399
استحم
عندما انهار تبادل التشفير.

313
00:25:57,400 --> 00:26:00,319
ما لا يقل عن ثلث ما يصل
الخسائر في خمسة أرقام.

314
00:26:00,320 --> 00:26:03,280
هذا كثير من الناس الذين
قد يرغب في موت نيك مايويذر.

315
00:26:10,320 --> 00:26:11,680
الكفارة.

316
00:26:13,720 --> 00:26:14,999
قهوة؟

317
00:26:15,000 --> 00:26:16,880
لو سمحت.

318
00:26:22,600 --> 00:26:24,080
لارا: هل أنت بخير؟

319
00:26:25,280 --> 00:26:26,959
لا أعرف كيف تفعل ذلك.

320
00:26:26,960 --> 00:26:28,440
يمارس.

321
00:26:45,040 --> 00:26:47,639
لارا : يبدو وكأنه شخص ما
هو رش النقود.

322
00:26:47,640 --> 00:26:50,120
هذه التجديدات
يجب أن يكلف ثروة.

323
00:26:54,400 --> 00:26:55,960
شيء تماما، أليس كذلك؟

324
00:26:58,320 --> 00:27:00,279
غالي.

325
00:27:00,280 --> 00:27:01,520
أنا أحب الأشياء الجميلة.

326
00:27:02,560 --> 00:27:03,960
الحياة يمكن أن تكون قبيحة جدا.

327
00:27:05,000 --> 00:27:06,050
مسكين نيك.

328
00:27:08,200 --> 00:27:10,359
لهذا السبب نحن هنا،
الآنسة زيناتي.

329
00:27:10,360 --> 00:27:11,879
السيدة هيوز.

330
00:27:11,880 --> 00:27:13,719
أستخدم اسمي المتزوج هنا
في إيطاليا.

331
00:27:13,720 --> 00:27:16,119
وعندما أتراكم لديون،
بالطبع.

332
00:27:16,120 --> 00:27:17,479
من أنت؟

333
00:27:17,480 --> 00:27:19,159
لويزا:
إنهم ضباط شرطة، يا عزيزي.

334
00:27:19,160 --> 00:27:20,559
شرطة؟

335
00:27:20,560 --> 00:27:22,679
لويزا: إنهم هنا
عن الحادث.

336
00:27:22,680 --> 00:27:24,159
حادثة؟

337
00:27:24,160 --> 00:27:26,839
حادث نيك، هل تتذكر؟

338
00:27:26,840 --> 00:27:28,079
من هو نيك؟

339
00:27:28,080 --> 00:27:30,479
لويزا: أنت تعرف نيك.
زوج سادي.

340
00:27:30,480 --> 00:27:31,759
هنري: أنا حار.

341
00:27:31,760 --> 00:27:33,439
لويزا:
دعونا نعيدك إلى الطابق العلوي.

342
00:27:33,440 --> 00:27:36,079
-متى سنعود للمنزل؟
-نحن في المنزل.

343
00:27:36,080 --> 00:27:37,759
هل ستعذرنا؟

344
00:27:37,760 --> 00:27:40,359
ليو، قلت لك
لرعاية والدك.

345
00:27:40,360 --> 00:27:41,920
أنا الوحيد الذي يفعل ذلك على الإطلاق.

346
00:27:43,320 --> 00:27:47,999
هيا يا أبي. أنت بخير.
أعلى الدرج.

347
00:27:48,000 --> 00:27:49,559
سهل.

348
00:27:49,560 --> 00:27:52,119
لماذا لا نأخذ هذا
إلى الشرفة، حسنًا؟

349
00:27:52,120 --> 00:27:53,879
اتبعني.

350
00:27:53,880 --> 00:27:55,959
كان يعمل
على العلاج بالخلايا الجذعية.

351
00:27:55,960 --> 00:27:58,559
الآن بالكاد يعرف
ما هو اليوم.

352
00:27:58,560 --> 00:28:02,439
يجب أن يكون من الصعب جدا -
لكلا منكما.

353
00:28:02,440 --> 00:28:04,039
سيكون الأمر أصعب بكثير
إذا لم نضغط

354
00:28:04,040 --> 00:28:05,670
دفع نهاية الخدمة
منهم.

355
00:28:08,320 --> 00:28:10,119
لارا:
لدينا فقط بعض الأسئلة.

356
00:28:10,120 --> 00:28:11,519
لقد قدمت بالفعل بيانا.

357
00:28:11,520 --> 00:28:13,639
لقد أخبرت زملائنا
أن سادي مايويذر

358
00:28:13,640 --> 00:28:16,199
غيرت رأيها بشأن الغوص
في اللحظة الأخيرة.

359
00:28:16,200 --> 00:28:18,279
حسناً، لقد كانت متعبة.

360
00:28:18,280 --> 00:28:20,839
أرادت أن تكون هناك مع نيك
في حالة العثور على أي شيء.

361
00:28:20,840 --> 00:28:24,799
ويبدو أنها كانت مصممة على ذلك
تكون هناك مع زوجها.

362
00:28:24,800 --> 00:28:26,080
فقط اثنان منهم.

363
00:28:28,680 --> 00:28:31,450
-أنت بالتأكيد لا تستطيع التفكير-
-كانت الوحيدة معه.

364
00:28:33,560 --> 00:28:36,639
إنه على الأرجح
عطل في المجموعة.

365
00:28:36,640 --> 00:28:39,119
حسنا، إذن،
كان لدي هروب محظوظ.

366
00:28:39,120 --> 00:28:41,159
لم يكن نيك مرتاحًا
مع منظم التنفس الخاص به،

367
00:28:41,160 --> 00:28:43,119
لذلك نحن - تبادلنا.

368
00:28:43,120 --> 00:28:45,799
-ماذا، الناطقة بلسان؟
-Reg، الدبابات، الكثير.

369
00:28:45,800 --> 00:28:48,210
لم يكن هناك وقت لتجريده
ووضع كل شيء مرة أخرى.

370
00:28:50,520 --> 00:28:51,920
ماذا تحاول أن تقول؟

371
00:28:59,720 --> 00:29:00,879
جو : يبدو

372
00:29:00,880 --> 00:29:02,599
لقد كان حادثا بعد كل شيء.

373
00:29:02,600 --> 00:29:05,079
لارا:
كيف عملت ذلك؟

374
00:29:05,080 --> 00:29:07,039
حسنا، من الصعب أن نرى
كيف نيك مايويذر

375
00:29:07,040 --> 00:29:09,719
كان من الممكن أن تكون مستهدفة
من قبل مستثمر غاضب

376
00:29:09,720 --> 00:29:11,440
عندما تم تبديل الدبابات.

377
00:29:15,000 --> 00:29:17,520
لأجل المسيح.
لن يتبقى شيء.

378
00:29:31,280 --> 00:29:32,559
شعر الكلب؟

379
00:29:32,560 --> 00:29:34,520
سوف تشعر بتحسن.

380
00:29:35,560 --> 00:29:37,119
لا أستطيع أن أشعر بأي سوء.

381
00:29:37,120 --> 00:29:38,630
لارا:
كيف حالك؟

382
00:29:39,360 --> 00:29:41,759
-إيه، أنا لست كذلك.
- إذن فهو عمل جيد

383
00:29:41,760 --> 00:29:44,760
سألت جياني
لتصفح القائمة أيضًا.

384
00:29:46,240 --> 00:29:48,279
ماسيمو كوستا.

385
00:29:48,280 --> 00:29:52,199
اشترى ما قيمته 200 ألف دولار
عبر منصة التداول الإيطالية.

386
00:29:52,200 --> 00:29:54,119
فقدت الكثير.

387
00:29:54,120 --> 00:29:55,799
ومقره في نابولي.

388
00:29:55,800 --> 00:29:57,719
حسنا، بالتأكيد
هذه مجرد صدفة.

389
00:29:57,720 --> 00:30:00,479
قبطان القارب
يسمى كوستا.

390
00:30:00,480 --> 00:30:02,839
هل تلك صدفة أيضاً؟

391
00:30:02,840 --> 00:30:05,359
-يجب أن نذهب لرؤيته.
-لارا: ليس الآن يا جو.

392
00:30:05,360 --> 00:30:06,919
في الصباح.

393
00:30:06,920 --> 00:30:09,280
أنت بحاجة للحصول على
بعض النوم أولا.

394
00:30:32,640 --> 00:30:36,159
-أين الجميع؟
- كان علينا أن نغلق مبكراً بعض الشيء.

395
00:30:36,160 --> 00:30:37,400
ماذا حدث؟

396
00:30:43,171 --> 00:30:45,839
جو:
يسوع هل أنت بخير؟

397
00:30:45,840 --> 00:30:47,799
يبدو أسوأ مما هو عليه.

398
00:30:47,800 --> 00:30:49,519
سنكون الحكم على ذلك.

399
00:30:49,520 --> 00:30:50,959
هل سيملأني أحد؟

400
00:30:50,960 --> 00:30:53,280
شعر بالدوار،
فذهب ليستنشق بعض الهواء.

401
00:30:54,320 --> 00:30:55,959
كانوا ينتظرونه.

402
00:30:55,960 --> 00:30:57,479
-من كانوا؟
-لا يعرف.

403
00:30:57,480 --> 00:30:59,879
ايلينا: أو لن يقول.

404
00:30:59,880 --> 00:31:01,839
لوكا، لماذا لا تفعل ذلك
المشي داريا المنزل،

405
00:31:01,840 --> 00:31:04,119
وأنا وأنت سوف نعود
إلى الشقة، أنجليكا.

406
00:31:04,120 --> 00:31:06,400
ربما سيتحدث معك بشكل منطقي.

407
00:31:15,200 --> 00:31:16,280
لا.

408
00:31:17,320 --> 00:31:18,639
ليس حتى تخبرني.

409
00:31:18,640 --> 00:31:21,399
هل أنت جائع؟

410
00:31:21,400 --> 00:31:22,559
الآن؟

411
00:31:22,560 --> 00:31:23,880
دعونا نأكل.

412
00:31:27,120 --> 00:31:30,039
كان لدى جدي متجر
مثل هذا.

413
00:31:30,040 --> 00:31:33,040
تم طهيها في اليوم السابق،
تبريد بين عشية وضحاها.

414
00:31:35,560 --> 00:31:38,119
- ماذا يوجد فيه؟
- اه.

415
00:31:38,120 --> 00:31:43,119
أرز أربوريو، ثوم،
بصل مقلي بالزبدة,

416
00:31:43,120 --> 00:31:47,159
أغليها مع النبيذ الأبيض،
مخزون الدجاج,

417
00:31:47,160 --> 00:31:53,240
ربما لمسة من الحليب
موزاريلا، بيض، و أعشاب.

418
00:31:54,520 --> 00:32:00,039
لقد أضفت اللحم المفروم إلى طعامي،
نعم، من أجل عدم وجودي.

419
00:32:00,040 --> 00:32:02,520
كان أرانسيني هو كل شيء
أكل في النهاية.

420
00:32:03,560 --> 00:32:05,639
-سيد.
-جرازي.

421
00:32:05,640 --> 00:32:06,919
هل الميكا بيكانتي؟

422
00:32:06,920 --> 00:32:09,039
رقم لا بيككانت.

423
00:32:09,040 --> 00:32:10,679
إنها مجرد مارينارا.

424
00:32:10,680 --> 00:32:13,839
اعتدنا على تبديل التسمية
من الزجاجات

425
00:32:13,840 --> 00:32:17,200
واعطيهم صلصة الفلفل الحار
بدلا من ذلك.

426
00:32:18,840 --> 00:32:21,520
كان عليهم شراء كوب
من حليب اللوز.

427
00:32:23,440 --> 00:32:25,240
كنا نضاعف عاداتنا.

428
00:32:29,840 --> 00:32:32,520
ط ط ط. هذا مذهل.

429
00:32:34,560 --> 00:32:37,760
إنهم يحزمون لكمة حقيقية، أليس كذلك؟

430
00:32:40,520 --> 00:32:42,000
بالحديث عن الذي...

431
00:32:44,200 --> 00:32:45,880
...هل كان رجال دي بياسي؟

432
00:32:52,680 --> 00:32:53,999
لماذا يا جينارو؟

433
00:32:54,000 --> 00:32:57,519
لا بد أنهم سألوا في الجوار.

434
00:32:57,520 --> 00:32:59,359
عنك.

435
00:32:59,360 --> 00:33:01,639
صهري.

436
00:33:01,640 --> 00:33:03,200
الشرطي.

437
00:33:04,240 --> 00:33:06,639
إنه تحذير.

438
00:33:06,640 --> 00:33:09,679
"ابق فمك مغلقا."

439
00:33:09,680 --> 00:33:11,359
عن ما؟

440
00:33:11,360 --> 00:33:14,640
إذا أخبرتك، لن أكون كذلك.

441
00:33:27,480 --> 00:33:29,159
لارا : لقد تأخرت

442
00:33:29,160 --> 00:33:31,120
-قصة طويلة. آسف.
-لارا: هاه.

443
00:33:31,121 --> 00:33:33,799
هل سألته
حول التشفير؟

444
00:33:33,800 --> 00:33:35,319
لقد ضحك للتو.

445
00:33:35,320 --> 00:33:37,279
قال إذا كان
أو أحد أفراد عائلة كوستا

446
00:33:37,280 --> 00:33:39,079
كان لديه 200.000 دولار إضافية،

447
00:33:39,080 --> 00:33:41,079
لن يكون ربانًا
بعض قارب الأحمق الآخر.

448
00:33:41,080 --> 00:33:43,119
كان سيشتري بنفسه.

449
00:33:43,120 --> 00:33:44,919
هذا كل شيء؟
أنت تبرئينه؟

450
00:33:44,920 --> 00:33:46,439
من المنطقي بالنسبة لي.

451
00:33:46,440 --> 00:33:47,879
أنت تمشي بعيدا؟

452
00:33:47,880 --> 00:33:50,239
أنا لا أبتعد
من أي شيء.

453
00:33:50,240 --> 00:33:53,250
لقد أخبرني للتو أن هناك كاميرا
على الجانب السفلي من القارب.

454
00:33:56,160 --> 00:33:57,839
انتظر. ماذا تظهر؟

455
00:33:57,840 --> 00:33:59,439
لم يكن لدينا الوقت.

456
00:33:59,440 --> 00:34:02,559
تمويلي مغطى فقط
استئجار القارب لمدة ستة أيام.

457
00:34:02,560 --> 00:34:04,279
قال لي الكابتن
كان سيأخذ فقط

458
00:34:04,280 --> 00:34:05,559
بضع ساعات.

459
00:34:05,560 --> 00:34:07,159
بالإضافة إلى الوقت
كان سيستغرق

460
00:34:07,160 --> 00:34:08,599
رجل الإصلاح
أن يأتي من نابولي.

461
00:34:08,600 --> 00:34:10,599
كان سيكلفنا نصف يوم.

462
00:34:10,600 --> 00:34:12,359
إنها الصدفة تمامًا،
أليس كذلك؟

463
00:34:12,360 --> 00:34:15,799
الكاميرا تنكسر بشكل غير متوقع
أنت ترفض إصلاحه.

464
00:34:15,800 --> 00:34:17,799
في يوم من الأيام يجب أن نعرف
ما حدث تحت الماء.

465
00:34:17,800 --> 00:34:19,399
ما الذي تحاول الإشارة إليه؟

466
00:34:19,400 --> 00:34:22,199
يبدو أنك أخذت الفرصة
أن أكون وحيدًا مع نيك،

467
00:34:22,200 --> 00:34:24,879
بعيداً عن أنظار الجميع،
وكاميرا CCTV.

468
00:34:24,880 --> 00:34:26,359
هل هذا هو سبب تغيرك
رأيك في الغوص؟

469
00:34:26,360 --> 00:34:29,159
-لماذا سأقتله؟
-لقد كاد أن يدمرك.

470
00:34:29,160 --> 00:34:31,639
نيك دمر تقريبا
الكثير من الناس.

471
00:34:31,640 --> 00:34:34,559
أختي، ابنة عمنا،
لويزا -

472
00:34:34,560 --> 00:34:35,679
لويزا؟

473
00:34:35,680 --> 00:34:37,519
لويزا زيناتي.

474
00:34:37,520 --> 00:34:38,760
أنت تسألها.

475
00:34:42,040 --> 00:34:43,839
ليس الآن.

476
00:34:43,840 --> 00:34:45,879
إنه تقرير السموم، أيها الرئيس.

477
00:34:45,880 --> 00:34:49,559
وكان المتوفى مستويات غير طبيعية
من الهيليوم في قصبته الهوائية.

478
00:34:49,560 --> 00:34:51,439
إنه مختلط بالنيتروجين
والأكسجين

479
00:34:51,440 --> 00:34:52,639
لمساعدة الغواصين على التعمق أكثر.

480
00:34:52,640 --> 00:34:54,359
ثم يتوقعون العثور عليه.

481
00:34:54,360 --> 00:34:58,039
ليس بهذا التركيز العالي.
واستمع إلى هذا.

482
00:34:58,040 --> 00:35:00,879
"إذا كنت تتنفس الهيليوم، فإنك
الجسم لا يمتص الأكسجين

483
00:35:00,880 --> 00:35:03,039
لذلك يتوقف عن إنتاج ثاني أكسيد الكربون،

484
00:35:03,040 --> 00:35:05,999
وأنت لا تشعر
أي حاجة لأخذ نفس."

485
00:35:06,000 --> 00:35:07,879
تنفس الهيليوم يبدو طبيعيا،

486
00:35:07,880 --> 00:35:09,839
الحق حتى هذه اللحظة
لقد فقدت الوعي،

487
00:35:09,840 --> 00:35:12,479
في أي شيء
بين 10 و60 ثانية.

488
00:35:12,480 --> 00:35:13,799
ويوضح سبب غرقه.

489
00:35:13,800 --> 00:35:15,519
لكن لا
كيف وصلت إلى نظامه.

490
00:35:15,520 --> 00:35:18,159
ربما من ملأ خزاناته
حصلت على النسب خاطئة.

491
00:35:18,160 --> 00:35:20,439
-افسدت.
-أو...

492
00:35:20,440 --> 00:35:22,190
العبث بهم
عمدا.

493
00:35:23,320 --> 00:35:25,959
-ماذا الآن؟
-نذهب ونأكل. أنا جائع.

494
00:35:25,960 --> 00:35:27,759
أوه، جيد. أنا أيضاً.

495
00:35:27,760 --> 00:35:29,439
إيه، ليس أنت.

496
00:35:29,440 --> 00:35:30,839
لديك عمل للقيام به.

497
00:35:30,840 --> 00:35:32,879
ماذا؟

498
00:35:32,880 --> 00:35:34,039
اذهب من خلال القائمة
من المستثمرين.

499
00:35:34,040 --> 00:35:36,839
مرة أخرى؟
هناك 8000 اسم

500
00:35:36,840 --> 00:35:38,359
وليس حسب الترتيب الأبجدي.

501
00:35:38,360 --> 00:35:39,880
عليك فقط أن تجد واحدا...

502
00:35:41,200 --> 00:35:42,359
...الزناتي.

503
00:35:42,360 --> 00:35:43,760
أم ينبغي أن يكون هيوز؟

504
00:36:01,840 --> 00:36:02,890
انجليكا.

505
00:36:04,880 --> 00:36:06,679
أنت مستاء مني.

506
00:36:06,680 --> 00:36:08,040
لماذا سأكون؟

507
00:36:10,120 --> 00:36:13,360
في اليوم الآخر، إيه...
لقد ذهبت بعيدا جدا.

508
00:36:14,560 --> 00:36:16,559
لا، ليس بعيدًا جدًا.

509
00:36:16,560 --> 00:36:19,359
فقط سريع جدًا.

510
00:36:19,360 --> 00:36:21,280
أنا آسف. إنه فقط...

511
00:36:22,480 --> 00:36:24,880
...لم أقابل قط أي شخص أحبه
بقدر ما أنت.

512
00:36:28,800 --> 00:36:30,520
أريد أن أطلب منك شيئا.

513
00:36:32,160 --> 00:36:33,210
أي شئ.

514
00:36:34,640 --> 00:36:36,279
هل تتاجر بالمخدرات؟

515
00:36:36,280 --> 00:36:38,359
لا.

516
00:36:38,360 --> 00:36:40,399
- لا تكذب علي يا دانييلي.
-لست كذلك.

517
00:36:40,400 --> 00:36:42,080
رأيتك في ذلك اليوم.

518
00:36:44,360 --> 00:36:46,799
كان لدي بعض العشب
لقد دخنا ما تبقى

519
00:36:46,800 --> 00:36:47,839
وأعطيتها لصديق.

520
00:36:47,840 --> 00:36:49,200
-لا، لا.
-انتظر. انتظر.

521
00:36:51,320 --> 00:36:54,159
أحمل الأشياء.

522
00:36:54,160 --> 00:36:55,799
لصديق.

523
00:36:55,800 --> 00:36:57,600
لقد سمح لي بالبيع قليلاً
على الجانب.

524
00:36:59,320 --> 00:37:01,919
أنجليكا,
لديك المال.

525
00:37:01,920 --> 00:37:03,559
الاختيارات.

526
00:37:03,560 --> 00:37:06,400
أنا فقط أحاول كسب ما يكفي
أن أعطي لنفسي مستقبلاً.

527
00:37:10,600 --> 00:37:11,960
لكنني سأتوقف.

528
00:37:13,840 --> 00:37:16,200
هل ستفعل ذلك من أجلي؟

529
00:37:19,920 --> 00:37:21,520
سأفعل أي شيء.

530
00:37:36,751 --> 00:37:40,439
أعتقد أننا يمكن أن نستبعد
سادي مايويذر

531
00:37:40,440 --> 00:37:42,839
– بتهمة قتل زوجها.
-ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

532
00:37:42,840 --> 00:37:44,279
حسناً، إنها مشتبه بها
لأنها رفضت

533
00:37:44,280 --> 00:37:46,679
فرصة الحصول على
المصور تحت الماء.

534
00:37:46,680 --> 00:37:48,319
لكننا نعرف ذلك الآن
لا يمكن أن يكون قد تم تخريبه

535
00:37:48,320 --> 00:37:49,999
تحت السطح.

536
00:37:50,000 --> 00:37:52,650
لا بد أن الهيليوم قد دخل
دبابته قبل أن يغوص.

537
00:37:52,651 --> 00:37:54,439
كان من الممكن أن تعبث بمجموعته

538
00:37:54,440 --> 00:37:56,039
عندما كانوا لا يزالون
على سطح السفينة.

539
00:37:56,040 --> 00:37:57,839
قام نيك ولويزا بتبادل الأجهزة.

540
00:37:57,840 --> 00:37:59,359
إذا كان سادي العبث
مع معدات نيك،

541
00:37:59,360 --> 00:38:01,839
ستكون لويزا هي التي ستموت،
ليس هو.

542
00:38:01,840 --> 00:38:02,890
حسنًا.

543
00:38:05,600 --> 00:38:06,650
حسنًا.

544
00:38:07,960 --> 00:38:10,080
لقد استثمرت
تحت اسمها المتزوج

545
00:38:10,081 --> 00:38:13,319
لم تكن تمزح عندما قالت
لقد استخدمته لتراكم الديون.

546
00:38:13,320 --> 00:38:14,599
لا.

547
00:38:14,600 --> 00:38:16,280
-سينورا؟
-جرازي.

548
00:38:17,320 --> 00:38:18,599
-سيد.
-جرازي.

549
00:38:18,600 --> 00:38:20,759
الشيف: غراتسي.

550
00:38:20,760 --> 00:38:23,159
أوه، حذرا.
تذوقه أولاً.

551
00:38:23,160 --> 00:38:24,880
لقد سمعت أنهم يتبادلون التسميات.

552
00:38:29,560 --> 00:38:31,040
تبادل التسميات.

553
00:38:37,160 --> 00:38:38,280
جو: هنا.

554
00:38:39,600 --> 00:38:41,239
لارا : مم .

555
00:38:41,240 --> 00:38:43,279
لويزا زيناتي هيوز.

556
00:38:43,280 --> 00:38:45,639
جو: هل هذا "أنا"؟

557
00:38:45,640 --> 00:38:47,359
ربما "يو"؟

558
00:38:47,360 --> 00:38:49,199
لارا: امم.

559
00:38:49,200 --> 00:38:50,439
هل لديك قلم؟

560
00:38:50,440 --> 00:38:52,599
أريد تجربة شيء ما.

561
00:38:52,600 --> 00:38:53,680
انتظر.

562
00:39:05,440 --> 00:39:06,800
شكرًا لك.

563
00:39:25,240 --> 00:39:26,960
كان يتنفس الهيليوم النقي.

564
00:39:26,971 --> 00:39:29,639
لويزا:
تعال معك لماذا؟

565
00:39:29,640 --> 00:39:32,119
لارا:
إنه أفضل من القيام بذلك هنا.

566
00:39:32,120 --> 00:39:34,759
ستتم مقابلتك،
تحت الحذر.

567
00:39:34,760 --> 00:39:36,040
هذه مزحة، أليس كذلك؟

568
00:39:37,040 --> 00:39:38,279
أخشى أن لا، سيدتي.

569
00:39:38,280 --> 00:39:40,039
لارا : اعترفت
قمت بتبديل الدبابات.

570
00:39:40,040 --> 00:39:41,399
لقد كان صديقا.

571
00:39:41,400 --> 00:39:43,560
من خسرك 40 ألف دولار

572
00:39:44,600 --> 00:39:46,410
جو: نحن نعرف ذلك
استثمارك.

573
00:39:46,880 --> 00:39:49,439
كان لدي خمسة أضعاف هذا المبلغ
في خطر.

574
00:39:49,440 --> 00:39:52,799
لو لم يكن (نيك) قد أخبرني،
كنا قد فقدنا كل شيء.

575
00:39:52,800 --> 00:39:56,679
هنري: ارغ! ارغ!

576
00:39:56,680 --> 00:39:58,799
ليو: لا بأس.
فقط اهدأ. أنا -

577
00:39:58,800 --> 00:40:00,439
أتركك وحدك
لمدة خمس دقائق.

578
00:40:00,440 --> 00:40:01,800
هذا ليس خطأه.

579
00:40:04,240 --> 00:40:07,039
لويزا: أوه. يا إلهي.

580
00:40:07,040 --> 00:40:09,480
حسنًا، دعنا نقبض عليه
إلى الحوض.

581
00:40:11,320 --> 00:40:13,439
لويزا: تعالي هنا يا عزيزتي.

582
00:40:13,440 --> 00:40:15,159
لارا:
لا تبدو عميقة جدًا.

583
00:40:15,160 --> 00:40:16,920
فقط اتكأ هنا.

584
00:40:18,600 --> 00:40:20,079
لا بأس.

585
00:40:20,080 --> 00:40:21,879
فقط احتفظ بها تحت الصنبور.

586
00:40:21,880 --> 00:40:23,960
برج الأسد:

587
00:40:29,760 --> 00:40:32,040
من أين جاء هذا يا ليو؟

588
00:40:38,840 --> 00:40:40,399
لويزا:
يا إلهي، ذلك الولد الغبي.

589
00:40:40,400 --> 00:40:42,390
إنه يترك الأقلام دائمًا
في الجيب.

590
00:40:51,320 --> 00:40:53,480
لارا: نيك لم يكن لك
الهدف المقصود.

591
00:40:54,560 --> 00:40:56,080
لقد كانت زوجة أبيك.

592
00:40:56,081 --> 00:40:59,599
لا بد أنها كانت صدمة
عندما قال سادي

593
00:40:59,600 --> 00:41:01,440
أرادت تبادل الأماكن
معها...

594
00:41:02,480 --> 00:41:04,759
-هل تمانع؟
-أنت الرئيس.

595
00:41:04,760 --> 00:41:06,279
دباباتك يا سادي.

596
00:41:06,280 --> 00:41:07,399
سأجهزهم.

597
00:41:07,400 --> 00:41:08,759
لارا: ...استخدمي نفس العتاد.

598
00:41:08,760 --> 00:41:11,000
هذا جيد.
يمكنها استخدام هذه.

599
00:41:12,480 --> 00:41:15,559
حتى واحدة أكبر
عندما مات بدلاً من ذلك.

600
00:41:15,560 --> 00:41:18,080
سادي: مساعدة! يساعد!

601
00:41:24,760 --> 00:41:27,679
نحن نبحث في هاتفك
وأجهزة الكمبيوتر ونحن نتحدث.

602
00:41:27,680 --> 00:41:30,880
بصمات أصابعك هي
في كل هذا، بكل معنى الكلمة.

603
00:41:36,400 --> 00:41:38,200
هل يحب والدك الوضع هنا يا ليو؟

604
00:41:39,560 --> 00:41:41,319
ليس كثيراً.

605
00:41:41,320 --> 00:41:42,600
حار جدا بالنسبة له؟

606
00:41:43,840 --> 00:41:45,040
ذلك...

607
00:41:46,720 --> 00:41:47,880
...وأشياء أخرى.

608
00:41:48,920 --> 00:41:50,520
يجب أن يكون من الصعب بالنسبة لك.

609
00:41:52,600 --> 00:41:54,879
لا أراه إلا بين الحين والآخر.

610
00:41:54,880 --> 00:41:58,360
القلق
إذا كان يتم الاعتناء به.

611
00:42:07,600 --> 00:42:09,960
أردت فقط له
لتكون قادرة على العودة معي إلى المنزل.

612
00:42:15,960 --> 00:42:18,799
هذا يكفي. شكرًا لك.

613
00:42:18,800 --> 00:42:21,280
دعنا نذهب، ليو. اتبعني.

614
00:42:25,480 --> 00:42:28,359
دعونا نذهب بهذه الطريقة.
أوه، انتظر، انتظر.

615
00:42:28,360 --> 00:42:31,479
مهلا مهلا. هو- عمره 16 عامًا فقط.

616
00:42:31,480 --> 00:42:33,079
ح-ينبغي أن يكون
شخص بالغ مناسب معه.

617
00:42:33,080 --> 00:42:34,479
سيكون لديه محام.

618
00:42:34,480 --> 00:42:36,440
حسنًا، يجب أن أكون هناك أيضًا.

619
00:42:48,431 --> 00:42:51,799
لارا: هل تعتقدين ذلك؟
حاول قتلها

620
00:42:51,800 --> 00:42:54,079
-قبل أن تنفق كل المال؟
-جو: نعم.

621
00:42:54,080 --> 00:42:57,199
تأكد من أنه بقي لديه بعض
لدفع تكاليف رعاية الرجل الفقير.

622
00:42:57,200 --> 00:42:58,999
هو حقا
اعتقدت كل ذلك من خلال.

623
00:42:59,000 --> 00:43:02,200
حسنا، وقال انه لم حساب
لويزا ونيك يتبادلان الدبابات.

624
00:43:04,400 --> 00:43:06,080
طفل غبي.

625
00:43:10,200 --> 00:43:11,400
أحب العمل معك.

626
00:43:16,840 --> 00:43:18,800
أعتقد أنني مدين لك باعتذار.

627
00:43:18,801 --> 00:43:21,439
اعتقدت
لقد نسينا ذلك.

628
00:43:21,440 --> 00:43:23,519
أوه ، على ما قلته
عنك كونك مدمن عمل،

629
00:43:23,520 --> 00:43:25,000
وما ألمح إليه.

630
00:43:28,040 --> 00:43:29,120
أنت على حق.

631
00:43:30,600 --> 00:43:32,120
أنا أبالغ في التعويض.

632
00:43:33,440 --> 00:43:35,480
وهذا هو السبب في أنني أعرض
للمساعدة.

633
00:43:36,520 --> 00:43:38,879
دعني ألقي نظرة على ملف صوفيا.

634
00:43:38,880 --> 00:43:41,640
بعيونٍ نضرة،
ربما يبرز شيء ما.

635
00:43:44,240 --> 00:43:45,920
يمكنك أن تفعل لي معروفا
في المقابل.

636
00:43:48,840 --> 00:43:50,559
ما هذا؟

637
00:43:50,560 --> 00:43:53,080
مساعدتي في إنزال
روكو دي بياسي.

638
00:43:57,000 --> 00:43:58,240
تمام.

639
00:43:59,920 --> 00:44:01,280
دعونا نفعل ذلك.

640
00:44:05,680 --> 00:44:07,240
ايلينا: لا تفعل.

641
00:44:08,320 --> 00:44:11,520
إيه...
هل لديك لحظة، جينارو؟

642
00:44:13,040 --> 00:44:14,639
لقد حصلت على 80 غطاء لتناول العشاء،

643
00:44:14,640 --> 00:44:17,319
و 90 دقيقة
للاستعداد لهم.

644
00:44:17,320 --> 00:44:18,600
نحن بحاجة للحديث.

645
00:44:21,760 --> 00:44:24,119
ما الأمر يا جو؟

646
00:44:24,120 --> 00:44:26,320
رجل أعمال محلي معين.

647
00:44:45,240 --> 00:44:47,080
أخبرني ماذا يحدث،
جينارو.

648
00:44:52,000 --> 00:44:56,119
إنه يبتزني، حسنًا؟
لقد اقترضت المال منه.

649
00:44:56,120 --> 00:44:57,599
لماذا؟

650
00:44:57,600 --> 00:45:00,119
لفتح حانة في المدينة.

651
00:45:00,120 --> 00:45:02,479
صوفيا لم تخبرك؟

652
00:45:02,480 --> 00:45:03,530
لا.

653
00:45:06,000 --> 00:45:08,399
لقد ساعدتني في التخطيط لذلك.

654
00:45:08,400 --> 00:45:11,399
كنت آمل أنها ربما تفعل ذلك،
إيه...

655
00:45:11,400 --> 00:45:13,240
أعود وتشغيله.

656
00:45:13,471 --> 00:45:16,919
اعتقدت أنه كان
شيء استيراد وتصدير

657
00:45:16,920 --> 00:45:18,879
لقد ناقشت.

658
00:45:18,880 --> 00:45:22,999
هل تعلم زيت الزيتون
المعكرونة الفاخرة والجبن.

659
00:45:23,000 --> 00:45:24,050
إيه؟

660
00:45:25,200 --> 00:45:26,400
لا يهم.

661
00:45:27,520 --> 00:45:29,330
أخبرني ماذا حدث
مع دي بياسي.

662
00:45:30,200 --> 00:45:34,400
لقد أفرطت في نفسي،
واضطررت إلى الإغلاق.

663
00:45:35,680 --> 00:45:38,319
-وأنت لا تستطيع أن ترد له المبلغ؟
-فعلتُ.

664
00:45:38,320 --> 00:45:39,920
لقد دفعت له كل سنت.

665
00:45:42,000 --> 00:45:44,200
ولكن عندما حاولت
لوقف المدفوعات..

666
00:45:45,240 --> 00:45:46,560
انه يهددك؟

667
00:45:47,600 --> 00:45:50,919
يدعوهم
مدفوعات الفائدة.

668
00:45:50,920 --> 00:45:53,960
ويقول أن هذا في مصلحتي
لمواصلة الدفع.

669
00:45:55,440 --> 00:45:57,199
منذ متى كان هذا يحدث؟

670
00:45:57,200 --> 00:46:00,399
ما يقرب من عامين.

671
00:46:00,400 --> 00:46:03,439
والمطعم قريب
للذهاب تحت.

672
00:46:03,440 --> 00:46:07,000
حسنًا، هذا لن يحدث،
ولكن عليك أن تدعني أساعدك.

673
00:46:08,360 --> 00:46:10,199
أنت لا تفهم الأمر، جو.

674
00:46:10,200 --> 00:46:14,040
أنت تقول لا لهؤلاء الناس،
ينتهي بك الأمر ميتا.

675
00:46:18,240 --> 00:46:19,600
جينارو.

676
00:46:28,231 --> 00:46:31,359
المرأة:
يمكن أن نكون أول الناس

677
00:46:31,360 --> 00:46:32,999
لتعقبها منذ سنوات.

678
00:46:33,000 --> 00:46:34,679
هل هي غليندا جودريتش؟

679
00:46:34,680 --> 00:46:36,359
لارا : لقد حدث
موت غير مبرر.

680
00:46:36,360 --> 00:46:37,599
هل تريد وضع علامة على طول؟

681
00:46:37,600 --> 00:46:40,119
الناس قاسيون،
مفتش.

682
00:46:40,120 --> 00:46:41,919
خاصة عن النساء.

683
00:46:41,920 --> 00:46:43,519
جو: لقد مرت 10 سنوات.

684
00:46:43,520 --> 00:46:44,959
هذه ليست نفس المرأة.

685
00:46:44,960 --> 00:46:47,959
ما هي الفكرة بيني وبين جو؟

686
00:46:47,960 --> 00:46:49,399
ايلينا:
لا أعرف ماذا تقصد.

687
00:46:49,400 --> 00:46:51,359
إنه ينتمي إلى صوفيا.

688
00:46:51,360 --> 00:46:52,800
ليس إلى الأبد، فهو لن يفعل.

689
00:46:53,960 --> 00:46:57,239
جينارو: لا أريد لها أن ترى
الحسابات.

690
00:46:57,240 --> 00:46:59,439
أنت تلعب بالنار.

691
00:46:59,440 --> 00:47:01,079
رجل:
كيف حال تلك الفتاة الإنجليزية؟

692
00:47:01,080 --> 00:47:03,600
عليك أن تظهر لها
من هو المسؤول.

693
00:47:05,040 --> 00:47:07,319
لارا: صديق أنجليكا،
انه يتعامل.

694
00:47:07,320 --> 00:47:08,760
إنها معه الآن.

695
00:47:10,000 --> 00:47:11,760
انجليكا!

696
00:47:13,600 --> 00:47:15,599
شربت كثيرا.

697
00:47:15,600 --> 00:47:17,400
جو، اتركه.

698
00:47:18,440 --> 00:47:20,759
المدعي العام سعيد
أن يتهمه،

699
00:47:20,760 --> 00:47:23,480
ولكن هل هذا
الشيء الذكي الذي يجب القيام به، جو؟

700
00:47:23,530 --> 00:47:28,080
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0